AXAR LIFE Compliance

Legal & Privacy

Imprint

Responsible Party: AXAR LIFE (Inhaber/Betreiber gemäß Registrierung) (Owner/Operator as per registration) (Propietario/Explotador según registro) (Власник/Оператор відповідно до реєстрації) (Propriétaire/Exploitant selon l’enregistrement) (Eigenaar/Exploitant volgens registratie)

Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Spanien Spain España Іспанія Espagne Spanje

Privacy Policy

AXAR LIFE, mit Sitz in Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Spanien, ist Eigentümer der Domain axarlife.com, auf der die WEBSITE gehostet wird.

AXAR LIFE SETZT SICH FÜR DEN SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND DER PERSONENBEZOGENEN DATEN SEINER KUNDEN UND NUTZER DER WEBSITE EIN. DAHER WURDE DIE VORLIEGENDE RICHTLINIE UND DIE HIERIN BESCHRIEBENEN PRAKTIKEN ENTWICKELT UND ANGENOMMEN.

DIESE DATENSCHUTZRICHTLINIE ERKLÄRT, WIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHOBEN UND VERARBEITET WERDEN. WIR EMPFEHLEN IHNEN, DIESE ZU LESEN, UM DIE BEDINGUNGEN ZU VERSTEHEN, UNTER DENEN IHRE DATEN ERFASST UND VERWENDET WERDEN.

AXAR LIFE, located at Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Spain, is the owner of the domain axarlife.com, on which the WEBSITE is hosted.

AXAR LIFE IS COMMITTED TO PROTECTING THE PRIVACY AND PERSONAL DATA OF ITS CUSTOMERS AND WEBSITE USERS. THEREFORE, THIS POLICY AND THE PRACTICES DESCRIBED HEREIN HAVE BEEN DEVELOPED AND ADOPTED.

THIS PRIVACY POLICY EXPLAINS HOW YOUR PERSONAL DATA IS COLLECTED AND PROCESSED. WE RECOMMEND THAT YOU READ IT TO UNDERSTAND THE CONDITIONS UNDER WHICH YOUR DATA IS RECORDED AND USED.

AXAR LIFE, con domicilio en Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, España, es titular del dominio axarlife.com, en el que se aloja el SITIO WEB.

AXAR LIFE SE COMPROMETE A PROTEGER LA PRIVACIDAD Y LOS DATOS PERSONALES DE SUS CLIENTES Y USUARIOS DEL SITIO WEB. POR ELLO, SE HA DESARROLLADO Y ADOPTADO LA PRESENTE POLÍTICA Y LAS PRÁCTICAS AQUÍ DESCRITAS.

ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EXPLICA CÓMO SE RECOPILAN Y PROCESAN SUS DATOS PERSONALES. LE RECOMENDAMOS LEERLA PARA COMPRENDER LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES SE RECOGEN Y UTILIZAN SUS DATOS.

AXAR LIFE з офісом за адресою Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Іспанія, є власником домену axarlife.com, на якому розміщено цей ВЕБСАЙТ.

AXAR LIFE ПРАГНЕ ЗАХИЩАТИ ПРИВАТНІСТЬ ТА ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ СВОЇХ КЛІЄНТІВ ТА КОРИСТУВАЧІВ ВЕБСАЙТУ. ТОМУ БУЛО РОЗРОБЛЕНО ТА ПРИЙНЯТО ЦЮ ПОЛІТИКУ ТА ОПИСАНІ В НІЙ ПРАКТИКИ.

ЦЯ ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ПОЯСНЮЄ, ЯК ЗБИРАЮТЬСЯ ТА ОБРОБЛЯЮТЬСЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ. МИ РЕКОМЕНДУЄМО ОЗНАЙОМИТИСЯ З НЕЮ, ЩОБ ЗРОЗУМІТИ УМОВИ, ЗА ЯКИХ ВАШІ ДАНІ ФІКСУЮТЬСЯ ТА ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ.

AXAR LIFE, dont le siège social est situé Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Espagne, est propriétaire du domaine axarlife.com, sur lequel le SITE WEB est hébergé.

AXAR LIFE S’ENGAGE À PROTÉGER LA VIE PRIVÉE ET LES DONNÉES PERSONNELLES DE SES CLIENTES ET UTILISATEURS DU SITE WEB. PAR CONSÉQUENT, LA PRÉSENTE POLITIQUE ET LES PRATIQUES QUI Y SONT DÉCRITES ONT ÉTÉ DÉVELOPPÉES ET ADOPTÉES.

CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EXPLIQUE COMMENT VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT COLLECTÉES ET TRAITÉES. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LA LIRE AFIN DE COMPRENDRE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES VOS DONNÉES SONT ENREGISTRÉES ET UTILISÉES.

AXAR LIFE, gevestigd te Calle el Calvario, 5, (29752) Sayalonga, Málaga, Spanje, is de eigenaar van het domein axarlife.com, waarop de WEBSITE wordt gehost.

AXAR LIFE STREEFT NAAR DE BESCHERMING VAN DE PRIVACY EN PERSOONSGEGEVENS VAN HAAR KLANTEN EN WEBSITEGEBRUIKERS. DAAROM IS DIT BELEID EN DE HIERIN BESCHRIEVEN PRAKTIJKEN ONTWIKKELD EN GEACCEPTEERD.

DIT PRIVACYBELEID LEGT UIT HOE UW PERSOONSGEGEVENS WORDEN VERZAMELD EN VERWERKT. WIJ RADEN U AAN DIT TE LEZEN OM DE VOORWAARDEN TE BEGRIJPEN WAARONDER UW GEGEVENS WORDEN GEREGISTREERD EN GEBRUIKT.

Unsere Datenschutzerklärung steht im Einklang mit der geltenden spanischen Gesetzgebung, namentlich dem Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte, weiteren anwendbaren nationalen Gesetzen (wie dem Ley 5/2025 de Housing de Andalucía sowie dem LSSI-CE) und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) 2016/679 der EU. Da die Datenschutzgesetzgebung regelmäßig überprüft wird, empfehlen wir den Nutzern, diese Erklärung regelmäßig zu konsultieren. Als Referenz können Sie die Website der zuständigen Aufsichtsbehörde Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) unter www.aepd.es besuchen. Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben, sind ausschließlich die spanischen Gerichte zuständig.

Our Privacy Policy complies with current Spanish legislation, namely Organic Law 3/2018 (LOPDGDD) on the protection of personal data and the guarantee of digital rights, other applicable national laws (such as Ley 5/2025 de Housing de Andalucía and LSSI-CE), and the General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679 of the EU. Since data protection legislation is reviewed regularly, we recommend that users consult this statement periodically. For reference, you can visit the website of the competent supervisory authority, Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), at www.aepd.es. For all disputes arising from the use of this website, the Spanish courts shall have exclusive jurisdiction.

Nuestra Política de Privacidad cumple con la legislación española vigente, en concreto con la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, otras leyes nacionales aplicables (como la Ley 5/2025 de Vivienda de Andalucía y la LSSI-CE) y el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) 2016/679 de la UE. Dado que la legislación de protección de datos se revisa periódicamente, recomendamos a los usuarios consultar esta declaración con regularidad. Para su referencia, puede visitar el sitio web de la autoridad de control competente, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), en www.aepd.es. Para cualquier controversia derivada del uso de este sitio web, serán competentes exclusivamente los tribunales españoles.

Наша Політика конфіденційності відповідає чинному іспанському законодавству, зокрема Органічному закону 3/2018 (LOPDGDD) про захист персональних даних та гарантування цифрових прав, іншим чинним національним законам (таким як Закон 5/2025 про житло в Андалусії та LSSI-CE), а також Загальному регламенту про захист даних (GDPR) 2016/679 ЄС. Оскільки законодавство про захист даних регулярно переглядається, ми рекомендуємо користувачам періодично переглядати це положення. Для довідки ви можете відвідати вебсайт компетентного наглядового органу, Агентства з захисту даних Іспанії (AEPD), за адресою www.aepd.es. Для всіх спорів, що виникають у зв’язку з використанням цього вебсайту, виключну юрисдикцію мають суди Іспанії.

Notre politique de confidentialité est conforme à la législation espagnole en vigueur, à savoir la loi organique 3/2018 (LOPDGDD) sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques, à d’autres lois nationales applicables (telles que la Ley 5/2025 de Housing de Andalucía et la LSSI-CE) ainsi qu’au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) 2016/679 de l’UE. La législation sur la protection des données étant régulièrement révisée, nous recommandons aux utilisateurs de consulter périodiquement cette déclaration. À titre de référence, vous pouvez visiter le site de l’autorité de contrôle compétente, l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), à l’adresse www.aepd.es. Pour tout litige découlant de l’utilisation de ce site web, les tribunaux espagnols seront seuls compétents.

Ons privacybeleid is in overeenstemming met de huidige Spaanse wetgeving, met name de Organieke Wet 3/2018 (LOPDGDD) betreffende de bescherming van persoonsgegevens en de waarborging van digitale rechten, andere toepasselijke nationale wetten (zoals Ley 5/2025 de Housing de Andalucía en LSSI-CE) en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) 2016/679 van de EU. Aangezien de wetgeving inzake gegevensbescherming regelmatig wordt herzien, raden wij gebruikers aan deze verklaring periodiek te raadplegen. Ter referentie kunt u de website van de bevoegde toezichthoudende autoriteit, Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), bezoeken op www.aepd.es. Voor alle geschillen die voortvloeien uit het gebruik van deze website zijn uitsluitend de Spaanse rechtbanken bevoegd.

1. Was deckt diese Richtlinie ab?What does this policy cover?¿Qué cubre esta política?Що охоплює ця політика?Que couvre cette politique ?Wat dekt dit beleid?

1.1. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir die personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, die für die Bereitstellung der über die WEBSITE verfügbaren Dienste erforderlich sind. 1.1. This Privacy Policy explains how we collect and process the personal data required to provide the services available on the WEBSITE. 1.1. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos y procesamos los datos personales necesarios para proporcionar los servicios disponibles en el SITIO WEB. 1.1. Ця Політика конфіденційності пояснює, як мы збираємо та обробляємо персональні дані, необхідні для надання послуг, доступних на ВЕБСАЙТІ. 1.1. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons et traitons les données personnelles nécessaires pour fournir les services disponibles sur le SITE WEB. 1.1. Dit privacybeleid legt uit hoe wij de persoonsgegevens verzamelen en verwerken die nodig zijn om de diensten aan te bieden die op de WEBSITE beschikbaar zijn.

1.2. Beispiele für diese Dienste sind das Abonnieren von Newslettern, die Kontaktaufnahme oder das Senden von Anfragen im Rahmen unseres Ökosystems. 1.2. Examples of these services include subscribing to newsletters, contacting us, or sending inquiries within our ecosystem. 1.2. Ejemplos de estos servicios incluyen la suscripción a boletines, ponerse en contacto con nosotros o enviar consultas dentro de nuestro ecosistema. 1.2. Прикладами таких послуг є підписка на інформаційні бюлетені, зв’язок з нами або надсилання запитів у межах нашої екосистеми. 1.2. Des exemples de ces services incluent l’abonnement aux infolettres, la prise de contact ou l’envoi de demandes au sein de notre écosystème. 1.2. Voorbeelden van deze diensten zijn het abonneren op nieuwsbrieven, contact met ons opnemen of het verzenden van vragen binnen ons ecosysteem.

1.3. Das Ziel ist es, diese Dienste effizient und reibungslos bereitzustellen und die dafür angewandten Praktiken transparent zu beschreiben. 1.3. The goal is to provide these services efficiently and smoothly, and to transparently describe the practices used for this purpose. 1.3. El objetivo es proporcionar estos servicios de manera eficiente y fluida, y describir de forma transparente las prácticas utilizadas para ello. 1.3. Метою є надання цих послуг ефективно та безперешкодно, а також прозорий опис практик, що використовуються для цього. 1.3. L’objectif est de fournir ces services de manière efficace et fluide, et de décrire de manière transparente les pratiques utilisées à cette fin. 1.3. Het doel is om deze diensten efficiënt en soepel te leveren, en om de hiervoor gebruikte praktijken transparant te beschrijven.

2. Was sind personenbezogene Daten?What is personal data?¿Qué son los datos personales?Що таке персональні дані?Qu’est-ce que les données personnelles ?Wat zijn persoonsgegevens?

2.1. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine Person, die diese identifizieren oder identifizierbar machen, unabhängig von der Art und dem Medium der Information, einschließlich Ton und Bild. 2.1. Personal data is any information about an individual that identifies or makes them identifiable, regardless of the nature and medium of the information, including sound and image. 2.1. Los datos personales son cualquier información sobre una persona física que la identifica o la hace identificable, independientemente de la naturaleza y el medio de la información, incluidos el sonido y la imagen. 2.1. Персональні дані — це будь-яка інформація про особу, яка її ідентифікує або дозволяє ідентифікувати, незалежно від характеру та носія інформації, включаючи звук та зображення. 2.1. Les données personnelles correspondent à toute information relative à une personne physique qui l’identifie ou la rend identifiable, indépendamment de la nature et du support de l’information, y compris le son et l’image. 2.1. Persoonsgegevens zijn alle informatie over een persoon waarmee deze direct of indirect kan worden geïdentificeerd, ongeacht de aard en het medium van de informatie, inclusief geluid en beeld.

2.2. Beispiele für von uns erfasste Daten sind Name, Vorname, E-Mail-Adresse sowie Telefon- oder Mobilfunknummer. 2.2. Examples of data we collect include first name, last name, email address, and phone or mobile number. 2.2. Los ejemplos de datos que recopilamos incluyen nombre, apellido, dirección de correo electrónico y número de teléfono o móvil. 2.2. Прикладами даних, які ми збираємо, є ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, а також номер телефону або мобільного телефону. 2.2. Les exemples de données que nous collectons incluent le prénom, le nom, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone ou de portable. 2.2. Voorbeelden van gegevens die we verzamelen zijn voornaam, achternaam, e-mailadres en telefoon- of mobiel nummer.

2.3. Als identifizierbar gilt eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Identifikationsnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität. 2.3. An individual is considered identifiable if they can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more specific elements of their physical, physiological, mental, economic, cultural, or social identity. 2.3. Se considera identificable a una persona que pueda ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o varios elementos específicos de su identidad física, fisiológica, mental, económica, cultural o social. 2.3. Особа вважається такою, яку можна ідентифікувати, якщо її можна ідентифікувати прямо чи опосередковано, зокрема за допомогою ідентифікаційного номера або одного чи кількох специфічних елементів її фізичної, фізіологічної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності. 2.3. Une personne est considérée comme identifiable si elle peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale. 2.3. Een persoon wordt als identificeerbaar beschouwd als deze direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name door middel van een identificatienummer of een of meer specifieke elementen van zijn of haar fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit.

3. Wie werden wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden?How will we use your personal data?¿Cómo usaremos sus datos personales?Як ми використовуємо ваші персональні дані?Comment utiliserons-nous vos données personnelles ?Hoe zullen we uw persoonsgegevens gebruiken?

3.1. AXAR LIFE verwendet die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten für folgende Zwecke: 3.1. AXAR LIFE uses the personal data provided by you for the following purposes: 3.1. AXAR LIFE utiliza los datos personales facilitados por usted para los siguientes fines: 3.1. AXAR LIFE використовує надані вами персональні дані для таких цілей: 3.1. AXAR LIFE utilise les données personnelles que vous fournissez aux fins suivantes : 3.1. AXAR LIFE gebruikt de door u verstrekte persoonsgegevens voor de volgende doeleinden:

(a) Zur Analyse und Beantwortung Ihrer Nachrichten, zur Kundenbetreuung und zur Bearbeitung von Informationsanfragen;
(b) Zur Analyse und Bearbeitung Ihrer Anfragen und Kooperationen innerhalb des AXAR-Netzwerks;
(c) Zum Versenden von Newslettern oder anderen Publikationen, die Sie angefordert haben und/oder die für Sie von Interesse sein könnten;
(d) Für den technischen Betrieb und die Verwaltung der Website;
(e) Zur Pflege eines Registers Ihrer Kontaktdaten;
(f) Für geschäftliche Zwecke wie Datenanalysen und interne Systemaudits;
(g) Zur Betrugsprävention und Gewährleistung der Sicherheit von Informationssystemen (inklusive manipulationssicherer Protokollierung);
(h) Zur Anpassung, Verbesserung und Änderung der Dienste, einschließlich der Identifizierung von Nutzungstrends oder der Bestimmung der Wirksamkeit von Kampagnen.
(a) To analyze and respond to your messages, for customer care and processing information inquiries;
(b) To analyze and process your inquiries and collaborations within the AXAR network;
(c) To send newsletters or other publications you requested and/or that may be of interest to you;
(d) For the technical operation and administration of the website;
(e) To maintain a register of your contact details;
(f) For business purposes such as data analysis and internal system audits;
(g) For fraud prevention and ensuring the security of information systems (including tamper-proof logging);
(h) To adapt, improve, and modify services, including identifying usage trends or determining the effectiveness of campaigns.
(a) Analizar y responder a sus mensajes, atención al cliente y tramitación de solicitudes de información;
(b) Analizar y procesar sus solicitudes y colaboraciones dentro de la red AXAR;
(c) Enviar boletines u otras publicaciones solicitadas y/o de su interés;
(d) Para el funcionamiento técnico y la administración del sitio web;
(e) Mantener un registro de sus datos de contacto;
(f) Para fines comerciales como análisis de datos y auditorías internas del sistema;
(g) Prevención del fraude y garantía de seguridad de los sistemas de información (incluyendo el registro a prueba de manipulaciones);
(h) Adaptar, mejorar y modificar los servicios, incluyendo la identificación de tendencias de uso o determinación de la eficacia de las campañas.
(a) Для аналізу та відповідей на ваші повідомлення, підтримки клієнтів та обробки запитів на отримання інформації;
(b) Для аналізу та обробки ваших запитів та співпраці в мережі AXAR;
(c) Для надсилання інформаційних бюлетенів або інших видань, які ви запросили та/або які можуть вас зацікавити;
(d) Для технічного функціонування та адміністрування вебсайту;
(e) Для ведення реєстру ваших контактних даних;
(f) Для комерційних цілей, таких як аналіз даних та внутрішній аудит систем;
(g) Для запобігання шахрайству та забезпечення безпеки інформаційних систем (включаючи захищене логування);
(h) Для адаптації, покращення та зміни послуг, включаючи виявлення тенденцій використання або визначення ефективності кампаній.
(a) Analyser et répondre à vos messages, assurer le service client et traiter les demandes d’informations ;
(b) Analyser et traiter vos demandes et collaborations au sein du réseau AXAR ;
(c) Envoyer des infolettres ou d’autres publications que vous avez demandées et/ou qui pourraient vous intéresser ;
(d) Pour le fonctionnement technique et l’administration du site web ;
(e) Tenir un registre de vos coordonnées ;
(f) À des fins commerciales telles que l’analyse de données et les audits de systèmes internes ;
(g) Prévenir la fraude et assurer la sécurité des systèmes d’information (y compris la journalisation infalsifiable) ;
(h) Adapter, améliorer et modifier les services, y compris identifier les tendances d’utilisation ou déterminer l’efficacité des campagnes.
(a) Voor het analyseren en beantwoorden van uw berichten, klantenservice en het verwerken van informatieaanvragen;
(b) Voor het analyseren en verwerken van uw aanvragen en samenwerkingen binnen het AXAR-netwerk;
(c) Voor het verzenden van nieuwsbrieven of andere publicaties die u hebt aangevraagd en/of die voor u van belang kunnen zijn;
(d) Voor de technische werking en het beheer van de website;
(e) Voor het bijhouden van een register van uw contactgegevens;
(f) Voor zakelijke doeleinden zoals gegevensanalyses en interne systeemaudits;
(g) Voor fraudepreventie en het waarborgen van de veiligheid van informatiesystemen (inclusief fraudebestendige logboekregistratie);
(h) Voor het aanpassen, verbeteren en wijzigen van de diensten, inclusief het identificeren van gebruikstrends of het bepalen van de effectiviteit van campagnes.

3.2. Diese Datenverarbeitungsprozesse sind für Ihre Zufriedenheit und für die Aktivitäten von AXAR LIFE von wesentlicher Bedeutung und werden in strikter Übereinstimmung mit der geltenden spanischen Gesetzgebung und den besten Praktiken durchgeführt. 3.2. These data processing operations are essential for your satisfaction and for the activities of AXAR LIFE and are carried out in strict compliance with current Spanish legislation and best practices. 3.2. Estos procesos de tratamiento de datos son esenciales para su satisfacción y para las actividades de AXAR LIFE, y se realizan en estricto cumplimiento de la legislación española vigente y las mejores prácticas. 3.2. Ці процеси обробки даних є важливими для вашого задоволення та для діяльності AXAR LIFE і здійснюються в суворій відповідності до чинного іспанського законодавства та передових практик. 3.2. Ces opérations de traitement des données sont essentielles pour votre satisfaction ainsi que pour les activités d’AXAR LIFE et sont menées en stricte conformité avec la législation espagnole en vigueur et les meilleures pratiques. 3.2. Deze gegevensverwerkingsactiviteiten zijn essentieel voor uw tevredenheid en voor de activiteiten van AXAR LIFE en worden uitgevoerd in strikte overeenstemming met de huidige Spaanse wetgeving en best practices.

3.3. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht für andere als die oben genannten Zwecke oder für Zwecke, die in keinem Zusammenhang mit dem ursprünglichen Erhebungszweck stehen, weiterverwendet. 3.3. Your personal data will not be reused for purposes other than those specified above or for purposes unrelated to the original collection purpose. 3.3. Sus datos personales no se reutilizarán para fines distintos de los especificados anteriormente o para fines no relacionados con el propósito de la recogida original. 3.3. Ваші персональні дані не будуть використовуватися для інших цілей, крім зазначених вище, або для цілей, які не пов’язані з початковою метою збору. 3.3. Vos données personnelles ne seront pas réutilisées à des fins autres que celles spécifiées ci-dessus ou à des fins sans rapport avec l’objectif de collecte initial. 3.3. Uw persoonsgegevens worden niet hergebruikt voor andere doeleinden dan hierboven vermeld of voor doeleinden die geen verband houden met het oorspronkelijke verzameldoel.

4. Was sind die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung der erhobenen Daten?What are the legal bases for the processing of collected data?¿Cuáles son las bases legales para el tratamiento de los datos recopilados?Які правові підстави для обробки зібраних даних?Quelles sont les bases légales pour le traitement des données collectées ?Wat zijn de juridische grondslagen voor de verwerking van de verwerkte gegevens?

4.1. Die von AXAR LIFE verarbeiteten personenbezogenen Daten haben je nach Verwendungszweck spezifische Rechtsgrundlagen. 4.1. The personal data processed by AXAR LIFE has specific legal bases depending on the purpose of use. 4.1. Los datos personales tratados por AXAR LIFE tienen bases legales específicas según la finalidad de su uso. 4.1. Персональні дані, які обробляє AXAR LIFE, мають конкретні правові підстави залежно від мети використання. 4.1. Les données personnelles traitées par AXAR LIFE reposent sur des bases légales spécifiques selon la finalité d’utilisation. 4.1. De door AXAR LIFE verwerkte persoonsgegevens hebben specifieke juridische grondslagen, afhankelijk van het gebruiksdoel.

4.2. In der folgenden Übersicht sind die Rechtsgrundlagen den jeweiligen Zwecken zugeordnet: 4.2. In the following overview, the legal bases are assigned to the respective purposes: 4.2. En el siguiente resumen se asignan las bases legales a los fines respectivos: 4.2. У наступній таблиці правові підстави співвіднесені з відповідними цілями: 4.2. Dans l’aperçu suivant, les bases légales sont attribuées aux finalités respectives : 4.2. In het volgende overzicht zijn de juridische grondslagen aan de respectieve doelen toegewezen:

Analyse und Beantwortung Ihrer Nachrichten, Kundenbetreuung und Anfragen. Analysis and response to your messages, customer care, and inquiries. Análisis y respuesta a sus mensajes, atención al cliente y consultas. Аналіз та відповіді на ваші повідомлення, підтримка клієнтів та запити. Analyse et réponse à vos messages, service client et demandes. Analyse en beantwoording van uw berichten, klantenservice en vragen.

Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Explicit consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) or execution of pre-contractual measures (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). Consentimiento expreso (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD) o ejecución de medidas precontractuales (Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Явно висловлена згода (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR) або вжиття переддоговірних заходів (ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR). Consentement explicite (art. 6, par. 1, al. a du RGPD) ou exécution de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, al. b du RGPD). Expliciete toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG) of de uitvoering van precontractuele maatregelen (art. 6 lid 1 sub b AVG).

Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse. Name, phone number, email address. Nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico. Ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти. Nom, numéro de téléphone, adresse e-mail. Naam, telefoonnummer, e-mailadres.

Versand von Newslettern oder anderen angeforderten Publikationen. Sending newsletters or other requested publications. Envío de boletines u otras publicaciones solicitadas. Надсилання інформаційних бюлетенів або інших замовлених публікацій. Envoi d’infolettres ou d’autres publications demandées. Verzenden van nieuwsbrieven of andere aangevraagde publicaties.

Ausdrückliche Einwilligung für diesen spezifischen Zweck (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Explicit consent for this specific purpose (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). Consentimiento expreso para este fin específico (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Явно висловлена згода для цієї конкретної мети (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR). Consentement explicite à cette fin spécifique (art. 6, par. 1, al. a du RGPD). Expliciete toestemming voor dit specifieke doel (art. 6 lid 1 sub a AVG).

E-Mail-Adresse. Email address. Dirección de correo electrónico. Адреса електронної пошти. Adresse e-mail. E-mailadres.

Verwaltung und technischer Betrieb der Website. Administration and technical operation of the website. Administración y funcionamiento técnico del sitio web. Адміністрування та технічне функціонування вебсайту. Administration et fonctionnement technique du site web. Beheer en technische werking van de website.

Einwilligung für optionale Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Berechtigtes Interesse von AXAR LIFE an der Bereitstellung einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Consent for optional cookies (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR); Legitimate interest of AXAR LIFE in providing a secure and functional website (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Consentimiento para cookies opcionales (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD); Interés legítimo de AXAR LIFE en ofrecer un sitio web seguro y funcional (Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Згода на додаткові файли cookies (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR); Законний інтерес AXAR LIFE у наданні безпечного та функціонального вебсайту (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR). Consentement pour les cookies optionnels (art. 6, par. 1, al. a du RGPD) ; Intérêt légitime d’AXAR LIFE à fournir un site web sécurisé et fonctionnel (art. 6, par. 1, al. f du RGPD). Toestemming voor optionele cookies (art. 6 lid 1 sub a AVG); Legitiem belang van AXAR LIFE bij het aanbieden van een veilige en functionele website (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Technische Cookies, IP-Adresse. Technical cookies, IP address. Cookies técnicas, dirección IP. Технічні файли cookies, IP-адреса. Cookies techniques, adresse IP. Technische cookies, IP-adres.

Datenanalysen, Audits und statistische Auswertungen. Data analysis, audits, and statistical evaluations. Análisis de datos, auditorías y evaluaciones estadísticas. Аналіз даних, аудит та статистичні оцінки. Analyses de données, audits et évaluations statistiques. Gegevensanalyse, audits en statistische evaluaties.

Einwilligung für analytische Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Berechtigtes Interesse an der Optimierung des Geschäftsbetriebs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Consent for analytical cookies (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR); Legitimate interest in optimizing business operations (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Consentimiento para cookies analíticas (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD); Interés legítimo en optimizar las operaciones comerciales (Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Згода на аналітичні файли cookies (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR); Законний інтерес в оптимізації господарської діяльності (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR). Consentement pour les cookies analytiques (art. 6, par. 1, al. a du RGPD) ; Intérêt légitime à l’optimisation des opérations commerciales (art. 6, par. 1, al. f du RGPD). Toestemming voor analytische cookies (art. 6 lid 1 sub a AVG); Legitiem belang bij het optimaliseren van de bedrijfsvoering (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Cookies, IP-Adresse. Cookies, IP address. Cookies, dirección IP. Файли cookies, IP-адреса. Cookies, adresse IP. Cookies, IP-adres.

Betrugsprävention und Sicherheit der Informationssysteme. Fraud prevention and security of information systems. Prevención del fraude y seguridad de los sistemas de información. Запобігання шахрайству та безпека інформаційних систем. Prévention de la fraude et sécurité des systèmes d’information. Fraudepreventie en beveiliging van informatiesystemen.

Berechtigtes Interesse von AXAR LIFE zur Abwehr von Cyberrisiken und Sicherung der informationellen Integrität sowie Erfüllung gesetzlicher Nachweispflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. f & lit. c DSGVO). Legitimate interest of AXAR LIFE to ward off cyber risks and secure informational integrity, as well as fulfillment of legal proof obligations (Art. 6 para. 1 lit. f & lit. c GDPR). Interés legítimo de AXAR LIFE para prevenir ciberriesgos y asegurar la integridad de la información, así como cumplimiento de obligaciones legales de prueba (Art. 6, apdo. 1, letras f y c del RGPD). Законний інтерес AXAR LIFE для захисту від кіберризиків та забезпечення інформаційної цілісності, а також виконання юридичних зобов’язань (ст. 6 абз. 1 літ. f та літ. c GDPR). Intérêt légitime d’AXAR LIFE à parer aux cyber-risques et à sécuriser l’intégrité des informations, ainsi qu’à remplir les obligations légales de preuve (art. 6, par. 1, al. f & al. c du RGPD). Legitiem belang van AXAR LIFE om cyberrisico’s af te wenden en de informatie-integriteit te waarborgen, evenals de nakoming van wettelijke bewijsplichten (art. 6 lid 1 sub f & sub c AVG).

IP-Adresse, System-Logs. IP address, system logs. Dirección IP, registros del sistema. IP-адреса, системні логи. Adresse IP, journaux système. IP-adres, systeemlogs.

Anpassung, Verbesserung und Modifizierung der Dienste sowie Messung von Kampagnen. Customization, improvement, and modification of services, as well as campaign measurement. Adaptación, mejora y modificación de los servicios, así como medición de campañas. Адаптація, покращення та модифікація послуг, а також вимірювання ефективності кампаній. Personnalisation, amélioration et modification des services, ainsi que mesure des campagnes. Aanpassing, verbetering en wijziging van de diensten, evenals het meten van campagnes.

Einwilligung für Marketing-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung unseres exklusiven Leistungsangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Consent for marketing cookies (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR); Legitimate interest in the further development of our exclusive range of services (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Consentimiento para cookies de marketing (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD); Interés legítimo en el desarrollo de nuestra gama exclusiva de servicios (Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Згода на маркетингові файли cookies (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR); Законний інтерес у подальшому розвитку нашого ексклюзивного спектра послуг (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR). Consentement pour les cookies de marketing (art. 6, par. 1, al. a du RGPD) ; Intérêt légitime dans le développement continu de notre gamme de services exclusive (art. 6, par. 1, al. f du RGPD). Toestemming voor marketingcookies (art. 6 lid 1 sub a AVG); Legitiem belang bij de verdere ontwikkeling van ons exclusieve dienstenaanbod (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Cookies, IP-Adresse. Cookies, IP address. Cookies, dirección IP. Файли cookies, IP-адреса. Cookies, adresse IP. Cookies, IP-adres.

5. Wie erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?How do we collect your personal data?¿Cómo recopilamos sus datos personales?Як ми збираємо ваші персональні дані?Comment collectons-nous vos données personnelles ?Hoe verzamelen we uw persoonsgegevens?

5.1. Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten über die Formulare auf der WEBSITE, durch die WEBSITE selbst und die Kommunikation, die sie mit Ihrem Endgerät aufbaut, sowie durch E-Mail-Nachrichten, die Sie an uns senden. 5.1. We collect your personal data through the forms on the WEBSITE, through the WEBSITE itself and the communication it establishes with your terminal, as well as through email messages you send us. 5.1. Recopilamos sus datos personales a través de los formularios del SITIO WEB, a través del propio SITIO WEB y de la comunicación que este establece con su terminal, así como a través de los correos electrónicos que nos envía. 5.1. Ми збираємо ваші персональні дані за допомогою форм на ВЕБСАЙТІ, через сам ВЕБСАЙТ та зв’язок, який він встановлює з вашим кінцевим пристроєм, а також за допомогою електронних листів, які ви нам надсилаєте. 5.1. Nous collectons vos données personnelles via les formulaires présents sur le SITE WEB, via le SITE WEB lui-même et la communication qu’il établit avec votre terminal, ainsi que via les messages électroniques que vous nous envoyez. 5.1. Wij verzamelen uw persoonsgegevens via de formulieren op de WEBSITE, via de WEBSITE zelf en de communicatie die deze tot stand brengt met uw eindapparaat, evenals via e-mailberichten die u ons stuurt.

5.2. Die Erfassung erfolgt auf folgende Weisen: 5.2. Collection occurs in the following ways: 5.2. La recogida se realiza de las siguientes maneras: 5.2. Збір здійснюється такими способами: 5.2. La collecte s’effectue des manières suivantes : 5.2. Verzameling vindt op de volgende manieren plaats:

(a) Durch Ihre Kontaktanfrage;
(b) Durch die Übermittlung von Projekt- oder Kooperationsdaten;
(c) Durch Ihre Anmeldung zum Newsletter;
(d) Durch Ihren Webbrowser;
(e) Durch gesetzte Cookies;
(f) Durch Erfassung der IP-Adresse.
(a) Through your contact request;
(b) By submitting project or collaboration data;
(c) Through your newsletter subscription;
(d) Through your web browser;
(e) Through set cookies;
(f) Through IP address logging.
(a) A través de su solicitud de contacto;
(b) Mediante el envío de datos de proyectos o colaboración;
(c) A través de su suscripción al boletín;
(d) A través de su navegador web;
(e) Mediante cookies establecidas;
(f) A través del registro de la dirección IP.
(a) Через ваш запит на зв’язок;
(b) Шляхом надсилання даних про проект або співпрацю;
(c) Через вашу підписку на інформаційний бюлетень;
(d) Через ваш веб-браузер;
(e) Через встановлені файли cookies;
(f) Через реєстрацію IP-адреси.
(a) Via votre demande de contact ;
(b) En soumettant des données de projet ou de collaboration ;
(c) Via votre abonnement à l’infolettre ;
(d) Via votre navigateur web ;
(e) Via les cookies installés ;
(f) Par l’enregistrement de l’adresse IP.
(a) Via uw contactverzoek;
(b) Door het verstrekken van project- of samenwerkingsgegevens;
(c) Via uw aanmelding voor de nieuwsbrief;
(d) Via uw webbrowser;
(e) Via geplaatste cookies;
(f) Door registratie van het IP-adres.

5.3. AXAR LIFE verpflichtet sich, Ihre Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise zu verarbeiten. 5.3. AXAR LIFE undertakes to process your data lawfully, in good faith, and in a manner transparent to the data subject. 5.3. AXAR LIFE se compromete a tratar sus datos de manera lícita, de buena fe y de forma transparente para el interesado. 5.3. AXAR LIFE зобов’язується обробляти ваші дані законно, добросовісно та у прозорий для суб’єкта даних спосіб. 5.3. AXAR LIFE s’engage à traiter vos données de manière licite, de bonne foi et de façon transparente pour la personne concernée. 5.3. AXAR LIFE verplicht zich ertoe uw gegevens rechtmatig, te goeder trouw en op een voor de betrokkene transparante wijze te verwerken.

5.4. AXAR LIFE wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte verkaufen, vermieten oder unbefugt teilen, es sei denn, dies ist in dieser Datenschutzrichtlinie ausdrücklich vorgesehen (siehe Punkt 9). 5.4. AXAR LIFE will not sell, rent, or unauthorizedly share your personal data with third parties, unless expressly provided for in this Privacy Policy (see Section 9). 5.4. AXAR LIFE no venderá, alquilará ni compartirá de forma no autorizada sus datos personales con terceros, a menos que esté expresamente previsto en esta Política de Privacidad (ver Sección 9). 5.4. AXAR LIFE не продаватиме, не здаватиме в оренду та не передаватиме ваші персональні дані третім особам без дозволу, за винятком випадків, прямо передбачених цією Політикою конфіденційності (див. розділ 9). 5.4. AXAR LIFE ne vendra, ne louera ni ne partagera de manière non autorisée vos données personnelles avec des tiers, sauf disposition expresse de la présente politique de confidentialité (voir section 9). 5.4. AXAR LIFE zal uw persoonsgegevens niet verkopen, verhuren of onbevoegd delen met derden, tenzij uitdrukkelijk bepaald in dit privacybeleid (zie sectie 9).

5.5. Die Dienste von AXAR LIFE richten sich nicht an Minderjährige, und es findet keine absichtliche Verarbeitung von Daten Minderjähriger statt. 5.5. The services of AXAR LIFE are not directed at minors, and there is no intentional processing of minors‘ data. 5.5. Los servicios de AXAR LIFE no están dirigidos a menores, y no se realiza un tratamiento intencionado de datos de menores. 5.5. Послуги AXAR LIFE не спрямовані на неповнолітніх, і навмисна обробка даних неповнолітніх не здійснюється. 5.5. Les services d’AXAR LIFE ne s’adressent pas aux mineurs et aucun traitement intentionnel de données de mineurs n’est effectué. 5.5. De diensten van AXAR LIFE zijn niet gericht op minderjarigen, en er vindt geen opzettelijke verwerking van gegevens van minderjarigen plaats.

6. Was sind Cookies?What are cookies?¿Qué son las cookies?Що таке файли cookies?Que sont les cookies ?Wat zijn cookies?

6.1. Cookies sind kleine Textdateien, die dazu beitragen, Ihren Browser zu identifizieren, und die Einstellungen sowie Präferenzen des Nutzers speichern können. 6.1. Cookies are small text files that help identify your browser and can store user settings and preferences. 6.1. Las cookies son pequeños archivos de texto que ayudan a identificar su navegador y pueden almacenar la configuración y las preferencias del usuario. 6.1. Файли cookies — це невеликі текстові файли, які допомагають ідентифікувати ваш браузер і можуть зберігати налаштування та уподобання користувача. 6.1. Les cookies sont de petits fichiers texte qui aident à identifier votre navigateur et peuvent stocker les paramètres et préférences de l’utilisateur. 6.1. Cookies zijn kleine tekstbestanden die helpen uw browser te identificeren en die gebruikersinstellingen en -voorkeuren kunnen opslaan.

6.2. AXAR LIFE speichert Cookies auf Ihrem Gerät, um die Navigation zu personalisieren, Fehler zu beheben, Statistiken zu erstellen, die Qualität zu sichern und die Systemsicherheit zu überwachen. 6.2. AXAR LIFE stores cookies on your device to personalize navigation, troubleshoot, generate statistics, ensure quality, and monitor system security. 6.2. AXAR LIFE almacena cookies en su dispositivo para personalizar la navegación, resolver problemas, generar estadísticas, garantizar la calidad y supervisar la seguridad del sistema. 6.2. AXAR LIFE зберігає файли cookies на вашому пристрої для персоналізації навігації, усунення неполадок, створення статистики, забезпечення якості та моніторингу безпеки системи. 6.2. AXAR LIFE stocke des cookies sur votre appareil pour personnaliser la navigation, résoudre les problèmes, générer des statistiques, garantir la qualité et surveiller la sécurité du système. 6.2. AXAR LIFE slaat cookies op uw apparaat op om de navigatie te personaliseren, problemen op te lossen, statistieken te genereren, de kwaliteit te waarborgen en de systeembeveiliging te bewaken.

6.3. Mit Ausnahme der technisch zwingend notwendigen Cookies (für deren Betrieb gemäß Art. 22 LSSI-CE keine Einwilligung erforderlich ist) hängt die Speicherung aller anderen Cookies von der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers ab. Diese Zustimmung kann jederzeit über die entsprechenden Tools auf der Website oder im Browser widerrufen werden. 6.3. With the exception of strictly technical cookies (for whose operation no consent is required under Art. 22 LSSI-CE), the storage of all other cookies depends on the explicit consent of the user. This consent can be withdrawn at any time using the appropriate tools on the website or in the browser. 6.3. Con la excepción de las cookies estrictamente técnicas (para cuyo funcionamiento no se requiere consentimiento según el Art. 22 LSSI-CE), el almacenamiento de todas las demás cookies depende del consentimiento expreso del usuario. Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento utilizando las herramientas correspondientes en el sitio web o en el navegador. 6.3. За винятком технічно необхідних файлів cookies (для роботи яких згода не потрібна згідно зі ст. 22 LSSI-CE), зберігання всіх інших файлів cookies залежить від явної згоди користувача. Цю згоду можна відкликати в будь-який час за допомогою відповідних інструментів на вебсайті або в браубері. 6.3. À l’exception des cookies strictement techniques (pour le fonctionnement desquels aucun consentement n’est requis en vertu de l’art. 22 de la LSSI-CE), le stockage de tous les autres cookies dépend du consentement explicite de l’utilisateur. Ce consentement peut être retiré à tout moment à l’aide des outils appropriés sur le site web ou dans le navigateur. 6.3. Met uitzondering van strikt technische cookies (voor het gebruik waarvan geen toestemming vereist is onder art. 22 LSSI-CE), hangt de opslag van alle andere cookies af van de uitdrukkelijke toestemming van de gebruiker. Deze toestemming kan op elk moment worden ingetrokken via de daarvoor bestemde hulpmiddelen op de website of in de browser.

6.4. Weitere Details entnehmen Sie bitte unserer separaten Cookie-Richtlinie. 6.4. For further details, please refer to our separate Cookie Policy. 6.4. Para más detalles, consulte nuestra Política de Cookies independiente. 6.4. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашою окремою Політикою щодо файлів cookies. 6.4. Pour plus de détails, veuillez vous référer à notre politique de cookies distincte. 6.4. Raadpleeg voor meer details ons afzonderlijke Cookiebeleid.

7. Wie schützen wir Ihre personenbezogenen Daten?How do we protect your personal data?¿Cómo protegemos sus datos personales?Як ми захищаємо ваші персональні дані?Comment protégeons-nous vos données personnelles ?Hoe beschermen we uw persoonsgegevens?

7.1. Ihre personenbezogenen Daten werden durch strenge technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen geschützt. Dadurch wird sichergestellt, dass nur autorisierte Mitarbeiter und Systemprozesse Zugriff auf die Daten erhalten, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben zwingend erforderlich sind. 7.1. Your personal data is protected by strict technical and organizational security measures. This ensures that only authorized employees and system processes have access to the data that is strictly necessary to fulfill their tasks. 7.1. Sus datos personales están protegidos por estrictas medidas de seguridad técnicas y organizativas. Esto garantiza que solo los empleados autorizados y los procesos del sistema tengan acceso a los datos estrictamente necesarios para cumplir con sus tareas. 7.1. Ваші персональні дані захищені суворими технічними та організаційними заходами безпеки. Це гарантує, що лише уповноважені співробітники та системні процеси мають доступ до даних, які є суворо необхідними для виконання їхніх завдань. 7.1. Vos données personnelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles strictes. Cela garantit que seuls les employés autorisés et les processus système ont accès aux données strictement nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches. 7.1. Uw persoonsgegevens worden beschermd door strenge technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen. Dit zorgt ervoor dat alleen geautoriseerde medewerkers en systeemprocessen toegang hebben tot de gegevens die strikt noodzakelijk zijn om hun taken uit te voeren.

7.2. Zum Schutz Ihrer Daten nutzen wir ausschließlich hochsichere europäische Server-Infrastrukturen in kontrollierten Umgebungen mit physisch und digital beschränktem Zugriff. 7.2. To protect your data, we exclusively use highly secure European server infrastructures in controlled environments with physically and digitally restricted access. 7.2. Para proteger sus datos, utilizamos exclusivamente infraestructuras de servidores europeos altamente seguras en entornos controlados con acceso físico y digital restringido. 7.2. Для захисту ваших даних ми використовуємо виключно високозахищену європейську серверну інфраструктуру в контрольованих середовищах з обмеженим фізичним та цифровим доступом. 7.2. Pour protéger vos données, nous utilisons exclusivement des infrastructures de serveurs européennes hautement sécurisées dans des environnements contrôlés avec un accès restreint physiquement et numériquement. 7.2. Om uw gegevens te beschermen, maken we uitsluitend gebruik van zeer veilige Europese serverinfrastructuren in gecontroleerde omgevingen met fysiek en digitaal beperkte toegang.

7.3. Die Speicherung der Daten erfolgt auf geschützten Systemen unter Einhaltung höchster Standards zur Abwehr von unbefugter Offenlegung, Verlust, Missbrauch, Änderung oder unrechtmäßigem Zugriff. 7.3. Data is stored on secure systems in compliance with the highest standards to prevent unauthorized disclosure, loss, misuse, alteration, or unlawful access. 7.3. Los datos se almacenan en sistemas protegidos de conformidad con las normas más exigentes para evitar la divulgación no autorizada, pérdida, mal uso, alteración o acceso ilícito. 7.3. Дані зберігаються в захищених системах відповідно до найвищих стандартів для запобігання несанкціонованому розголошенню, втраті, зловживанню, зміні або протиправному доступу. 7.3. Les données sont stockées sur des systèmes sécurisés conformément aux normes les plus élevées afin d’empêcher toute divulgation non autorisée, perte, utilisation abusive, altération ou accès illicite. 7.3. Gegevens worden opgeslagen op beveiligde systemen in overeenstemming met de hoogste normen om onbevoegde openbaarmaking, verlies, misbruik, wijziging of onrechtmatige toegang te voorkomen.

7.4. Jegliche Datenübertragung und Kommunikation auf der WEBSITE wird durch moderne Verschlüsselungsverfahren wie das HTTPS-Protokoll (Hyper Text Transfer Protocol Secure / TLS-Verschlüsselung) geschützt. 7.4. Any data transfer and communication on the WEBSITE is protected by modern encryption methods such as the HTTPS protocol (Hyper Text Transfer Protocol Secure / TLS encryption). 7.4. Cualquier transmisión de datos y comunicación en el SITIO WEB está protegida por modernos métodos de cifrado como el protocolo HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure / cifrado TLS). 7.4. Будь-яка передача даних та зв’язок на ВЕБСАЙТІ захищені сучасними методами шифрування, такими як протокол HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure / TLS-шифрування). 7.4. Tout transfert de données et toute communication sur le SITE WEB sont protégés par des méthodes de chiffrement modernes telles que le protocole HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure / chiffrement TLS). 7.4. Elke gegevensoverdracht en communicatie op de WEBSITE wordt beschermd door moderne coderingsmethoden zoals het HTTPS-protocol (Hyper Text Transfer Protocol Secure / TLS-codering).

7.5. Obwohl wir alle nach dem Stand der Technik angemessenen Vorkehrungen treffen, weisen wir darauf hin, dass kein System im Internet absolut unüberwindbar ist. 7.5. Although we take all reasonable state-of-the-art precautions, we point out that no system on the Internet is absolutely impenetrable. 7.5. Aunque tomamos todas las precauciones razonables según el estado de la técnica, advertimos de que ningún sistema en Internet es absolutamente inexpugnable. 7.5. Хоча ми вживаємо всіх розумних запобіжних заходів відповідно до сучасного рівня розвитку техніки, ми зазначаємо, що жодна система в Інтернеті не є абсолютно невразливою. 7.5. Bien qu’un nous prenions toutes les précautions raisonnables conformes à l’état de l’art, nous soulignons qu’aucun système sur Internet n’est absolument impénétrable. 7.5. Hoewel we alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen volgens de stand van de techniek, wijzen we erop dat geen enkel systeem op internet absoluut ondoordringbaar is.

8. Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?How can you exercise your rights?¿Cómo puede ejercer sus derechos?Як ви можете скористатися своїми правами?Comment pouvez-vous exercer vos droits ?Hoe kunt u uw rechten uitoefenen?

8.1. Die europäische und spanische Gesetzgebung gewährt Ihnen umfassende Betroffenenrechte (Rechte gemäß DSGVO & LOPDGDD): 8.1. European and Spanish legislation grants you comprehensive data subject rights (rights under GDPR & LOPDGDD): 8.1. La legislación europea y española le otorga amplios derechos como interesado (derechos bajo el RGPD y la LOPDGDD): 8.1. Європейське та іспанське законодавство надає вам вичерпні права суб’єкта даних (права відповідно до GDPR та LOPDGDD): 8.1. La législation européenne et espagnole vous accorde des droits complets en tant que personne concernée (droits en vertu du RGPD et de la LOPDGDD) : 8.1. De Europese en Spaanse wetgeving verleent u uitgebreide rechten als betrokkene (rechten onder AVG & LOPDGDD):

(a) Auskunft: Das Recht zu erfahren, ob Sie betreffende Daten verarbeitet werden, und Zugang zu diesen Daten zu erhalten;
(b) Berichtigung: Das Recht, unverzüglich die Korrektur unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen;
(c) Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Das Recht auf Löschung Ihrer Daten, sofern einer der gesetzlich vorgesehenen Gründe vorliegt;
(d) Einschränkung: Das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen eine Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen;
(e) Widerspruch: Das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Sie betreffender Daten Widerspruch einzulegen;
(f) Datenübertragbarkeit: Das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
(a) Access: The right to know if your data is being processed and to obtain access to that data;
(b) Rectification: The right to request the immediate correction of inaccurate or completion of incomplete data;
(c) Erasure („Right to be Forgotten“): The right to delete your data if one of the legal grounds applies;
(d) Restriction: The right to request restriction of data processing under certain conditions;
(e) Objection: The right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data;
(f) Data Portability: The right to receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format.
(a) Acceso: Derecho a saber si se están tratando sus datos y a obtener acceso a ellos;
(b) Rectificación: Derecho a solicitar la rectificación inmediata de datos inexactos o la cumplimentación de los incompletos;
(c) Supresión („Derecho al olvido“): Derecho a la supresión de sus datos si concurre alguno de los motivos legales;
(d) Limitación: Derecho a solicitar la limitación del tratamiento de datos bajo ciertas condiciones;
(e) Oposición: Derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos;
(f) Portabilidad: Derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
(a) Доступ: Право знати, чи обробляються ваші дані, та отримати доступ до цих даних;
(b) Виправлення: Право вимагати негайного виправлення неточних або заповнення неповних даних;
(c) Видалення („Право бути забутим“): Право на видалення ваших даних за наявності однієї з законних підстав;
(d) Обмеження: Право вимагати обмеження обробки даних за певних умов;
(e) Заперечення: Право в будь-який час заперечити проти обробки ваших даних з причин, що стосуються вашої конкретної ситуації;
(f) Портативність даних: Право отримати свої дані в структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі.
(a) Accès : Le droit de savoir si des données vous concernant sont traitées et d’obtenir l’accès à ces données ;
(b) Rectification : Le droit de demander la correction immédiate de données inexactes ou de compléter des données incomplètes ;
(c) Effacement („Droit à l’oubli“) : Le droit d’effacer vos données si l’un des motifs légaux s’applique ;
(d) Limitation : Le droit de demander la limitation du traitement des données sous certaines conditions ;
(e) Opposition : Le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données ;
(f) Portabilité : Le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
(a) Inzage: Het recht om te weten of uw gegevens worden verwerkt en om toegang te krijgen tot die gegevens;
(b) Rectificatie: Het recht om onmiddellijke correctie van onjuiste of aanvulling van onvolledige gegevens te vragen;
(c) Wissen („Recht om vergeten te worden“): Het recht om uw gegevens te laten wissen als een van de wettelijke gronden van toepassing is;
(d) Beperking: Het recht om onder bepaalde voorwaarden beperking van de gegevensverwerking te vragen;
(e) Bezwaar: Het recht om op elk moment, op gronden die verband houden met uw specifieke situatie, bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens;
(f) Overdraagbaarheid van gegevens: Het recht om uw gegevens te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat.

8.2. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen. In Spanien ist dies die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) unter www.aepd.es. 8.2. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Spain, this is the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) at www.aepd.es. 8.2. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. En España, es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es. 8.2. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу. В Іспанії це Агентство з захисту даних Іспанії (AEPD) за адресою www.aepd.es. 8.2. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente. En Espagne, il s’agit de l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) à l’adresse www.aepd.es. 8.2. U hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit. In Spanje is dit de Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) op www.aepd.es.

8.3. Um diese Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine formlose Nachricht per E-Mail an: hello@axarlife.com. 8.3. To exercise these rights, please send an informal email to: hello@axarlife.com. 8.3. Para ejercer estos derechos, envíe un correo electrónico informal a: hello@axarlife.com. 8.3. Щоб скористатися цими правами, надішліть неофіційне повідомлення на електронну адресу: hello@axarlife.com. 8.3. Pour exercer ces droits, veuillez envoyer un e-mail informel à : hello@axarlife.com. 8.3. Om deze rechten uit te oefenen, stuurt u een informeel e-mailbericht naar: hello@axarlife.com.

8.4. Wenn Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen, können bestimmte Dienste gegebenenfalls nicht mehr erbracht werden. AXAR LIFE wird in diesem Fall nur die Daten einbehalten, die zur Erfüllung gesetzlicher oder steuerlicher Aufbewahrungspflichten zwingend erforderlich sind. 8.4. If you request the deletion of your data, certain services may no longer be provided. In this case, AXAR LIFE will only retain data that is strictly required to fulfill statutory or tax retention obligations. 8.4. Si solicita la supresión de sus datos, es posible que dejen de prestarse determinados servicios. En este caso, AXAR LIFE solo conservará los datos strictly necesarios para cumplir con las obligaciones legales o fiscales de retención. 8.4. Якщо ви вимагаєте видалення своїх даних, надання певних послуг може стати неможливим. У цьому випадку AXAR LIFE збереже лише ті дані, які є обов’язковими для виконання законодавчих або податкових зобов’язань щодо зберігання. 8.4. Si vous demandez la suppression de vos données, certains services risquent de ne plus pouvoir être fournis. Dans ce cas, AXAR LIFE ne conservera que les données strictement nécessaires au respect des obligations légales ou fiscales de conservation. 8.4. Als u om verwijdering van uw gegevens verzoekt, kunnen bepaalde diensten mogelijk niet meer worden geleverd. In dit geval zal AXAR LIFE alleen de gegevens bewaren die strikt noodzakelijk zijn om aan wettelijke of fiscale bewaarplichten te voldoen.

9. Wann geben wir Daten an Dritte weiter?When do we share data with third parties?¿Cuándo compartimos datos con terceros?Коли ми передаємо дані третім особам?Quand partageons-nous des données avec des tiers ?Wanneer delen we gegevens met derden?

9.1. AXAR LIFE kann sich zur Erbringung bestimmter spezialisierter Dienstleistungen (z. B. technische Wartung, System-Support, Abrechnungen, steuerliche Beratung) externer Dienstleister bedienen. Diese können Zugriff auf die Daten erhalten, die für den jeweiligen Auftragszweck erforderlich sind. 9.1. AXAR LIFE may use external service providers to provide certain specialized services (e.g., technical maintenance, system support, billing, tax advisory). These providers may obtain access to the data required for the respective contract purpose. 9.1. AXAR LIFE podrá recurrir a proveedores de servicios externos para prestar determinados servicios especializados (por ejemplo, mantenimiento técnico, soporte del sistema, facturación, asesoría fiscal). Estos proveedores podrán tener acceso a los datos necesarios para el fin contractual respectivo. 9.1. AXAR LIFE може використовувати зовнішніх постачальников послуг для надання певних спеціалізованих послуг (наприклад, технічне обслуговування, підтримка систем, розрахунки, податкове консультування). Вони можуть отримати доступ до даних, необхідних для відповідної мети договору. 9.1. AXAR LIFE peut faire appel à des prestataires de services externes pour fournir certains services spécialisés (par exemple, maintenance technique, support système, facturation, conseil fiscal). Ces prestataires peuvent avoir accès aux données nécessaires à l’exécution de la mission contractuelle concernée. 9.1. AXAR LIFE kan externe dienstverleners inschakelen om bepaalde gespecialiseerde diensten te leveren (bijv. technisch onderhoud, systeemondersteuning, facturering, fiscaal advies). Deze providers kunnen toegang krijgen tot de gegevens die nodig zijn voor het respectieve contractdoel.

9.2. AXAR LIFE stellt sicher, dass alle eingebundenen Partner und Auftragsverarbeiter strikte Garantien zum Datenschutz bieten und die Daten ausschließlich im Rahmen der erteilten Weisungen verarbeiten. Die datenschutzrechtliche Hauptverantwortung verbleibt bei AXAR LIFE. 9.2. AXAR LIFE ensures that all integrated partners and processors offer strict data protection guarantees and process the data exclusively within the scope of the instructions given. The main data protection responsibility remains with AXAR LIFE. 9.2. AXAR LIFE se asegura de que todos los socios y encargados del tratamiento integrados ofrezcan estrictas garantías de protección de datos y traten los datos exclusivamente dentro del ámbito de las instrucciones facilitadas. La responsabilidad principal de la protección de datos sigue recayendo en AXAR LIFE. 9.2. AXAR LIFE гарантує, що всі залучені партнери та розпорядники надають суворі гарантії захисту даних і обробляють дані виключно в межах наданих вказівок. Основна відповідальність за захист даних залишається за AXAR LIFE. 9.2. AXAR LIFE s’assure que tous les partenaires et sous-traitants intégrés offrent des garanties strictes en matière de protection des données et traitent les données exclusivement dans la limite des instructions données. La responsabilité principale en matière de protection des données reste du ressort d’AXAR LIFE. 9.2. AXAR LIFE zorgt ervoor dat alle geïntegreerde partners en verwerkers strikte garanties op het gebied van gegevensbescherming bieden en de gegevens uitsluitend verwerken binnen het kader van de gegeven instructies. De hoofdverantwoordelijkheid voor gegevensbescherming blijft bij AXAR LIFE.

9.3. Eine Weitergabe an staatliche Stellen oder Behörden erfolgt nur dann, wenn AXAR LIFE durch gesetzliche Vorschriften, gerichtliche Anordnungen oder behördliche Verfügungen zwingend dazu verpflichtet ist. 9.3. Disclosure to government agencies or authorities only occurs if AXAR LIFE is strictly obliged to do so by legal regulations, court orders, or official decrees. 9.3. La cesión a organismos o autoridades gubernamentales solo se realizará si AXAR LIFE está estrictamente obligada a ello por disposiciones legales, decisiones judiciales o resoluciones administrativas. 9.3. Передача даних державним органам або установам здійснюється лише тоді, коли AXAR LIFE зобов’язана зробити це згідно з чинним законодавством, судовими рішеннями чи офіційними розпорядженнями. 9.3. La divulgation à des organismes publics ou à des autorités n’a lieu que si AXAR LIFE y est strictement contrainte par des dispositions légales, des décisions de justice ou des décrets officiels. 9.3. Openbaarmaking aan overheidsinstanties of autoriteiten vindt alleen plaats als AXAR LIFE hiertoe strikt verplicht is door wettelijke voorschriften, rechterlijke bevelen of officiële besluiten.

10. Websites von DrittanbieternThird-party websitesSitios web de tercerosВебсайти третіх сторінSites web de tiersWebsites van derden

10.1. Die WEBSITE kann Verlinkungen zu externen Websites enthalten. Die Verarbeitung von Daten auf diesen verlinkten Seiten liegt in der ausschließlichen Verantwortung der jeweiligen Betreiber. AXAR LIFE übernimmt keine Haftung für deren Richtlinien oder Praktiken. 10.1. The WEBSITE may contain links to external websites. The processing of data on these linked pages is the sole responsibility of the respective operators. AXAR LIFE assumes no liability for their policies or practices. 10.1. El SITIO WEB puede contener enlaces a sitios web externos. El tratamiento de datos en estas páginas enlazadas es responsabilidad exclusiva de los respectivos operadores. AXAR LIFE no asume ninguna responsabilidad por sus políticas o prácticas. 10.1. ВЕБСАЙТ може містити посилання на зовнішні вебсайти. Обробка даних на цих пов’язаних сторінках є виключною відповідальністю відповідних операторів. AXAR LIFE не несе жодної відповідальності за їхню політику чи практику. 10.1. Le SITE WEB peut contenir des liens vers des sites externes. Le traitement des données sur ces pages liées relève de la seule responsabilité de leurs exploitants respectifs. AXAR LIFE n’assume aucune responsabilité quant à leurs politiques ou pratiques. 10.1. De WEBSITE kan links naar externe websites bevatten. De verwerking van gegevens op deze gelinkte pagina’s is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de respectieve exploitanten. AXAR LIFE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hun beleid of praktijken.

10.2. Dies gilt insbesondere für die auf der Website eingebundenen Interaktionsmöglichkeiten oder Verweise zu Plattformen wie Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp und LinkedIn. 10.2. This applies in particular to the interaction possibilities or references integrated on the website to platforms such as Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp, and LinkedIn. 10.2. Esto se aplica, en particular, a las opciones de interacción o referencias integradas en el sitio web a plataformas como Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp y LinkedIn. 10.2. Це стосується, зокрема, інтегрованих на вебсайті можливостей взаємодії або посилань на такі платформи, як Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp та LinkedIn. 10.2. Cela s’applique en particulier aux possibilités d’interaction ou aux références intégrées sur le site web vers des plateformes telles que Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp et LinkedIn. 10.2. Dit geldt in het bijzonder voor de op de website geïntegreerde interactiemogelijkheden of verwijzingen naar platforms zoals Facebook, Instagram, Telegram, WhatsApp en LinkedIn.

11. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen UnionData transfer outside the European UnionTransferencia de datos fuera de la Unión EuropeaПередача даних за межі Європейського СоюзуTransfert de données en dehors de l’Union européenneGegevensoverdracht buiten de Europese Unie

11.1. Sollten im Rahmen technologischer System-Operations Daten in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übertragen werden, stellt AXAR LIFE die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben sicher. Übertragungen erfolgen ausschließlich auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen der EU-Kommission oder durch die Implementierung geeigneter Garantien (wie den EU-Standardvertragsklauseln), um ein gleichwertiges Schutzniveau zu gewährleisten. 11.1. Should data be transferred to third countries outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) in the course of technological system operations, AXAR LIFE ensures compliance with legal specifications. Transfers take place exclusively on the basis of adequacy decisions by the EU Commission or through the implementation of appropriate guarantees (such as EU standard contractual clauses) to ensure an equivalent level of protection. 11.1. Si, en el transcurso de las operaciones tecnológicas del sistema, se transfirieran datos a terceros países fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE), AXAR LIFE garantizará el cumplimiento de los requisitos legales. Las transferencias se realizarán exclusivamente sobre la base de decisiones de adecuación de la Comisión Europea o mediante la aplicación de garantías adecuadas (como las cláusulas contractuales tipo de la UE) para garantizar un nivel de protection equivalente. 11.1. Якщо в ході технологічних системних операцій дані передаються до третіх країн за межі Європейського Союзу (ЄС) або Європейського економічного простору (ЄЕП), AXAR LIFE забезпечує відповідність законодавчим вимогам. Передача здійснюється виключно на підставі рішень Європейської Комісії про відповідність або шляхом впровадження відповідних гарантій (таких як стандартні договірні застереження ЄС) для забезпечення еквівалентного рівня захисту. 11.1. Si, dans le cadre d’opérations technologiques sur le système, des données devaient être transférées vers des pays tiers situés en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE), AXAR LIFE garantit le respect des prescriptions légales. Les transferts s’effectuent exclusivement sur la base de décisions d’adéquation de la Commission européenne ou par la mise en œuvre de garanties appropriées (telles que les clauses contractuelles types de l’UE) afin de garantir un niveau de protection équivalent. 11.1. Indien in het kader van technologische systeemactiviteiten gegevens worden doorgegeven naar derde landen buiten de Europese Unie (EU) of de Europese Economische Ruimte (EER), waarborgt AXAR LIFE de naleving van wettelijke specificaties. Doorgiften vinden uitsluitend plaats op basis van adequaatheidsbesluiten van de EU-Commissie of door de implementatie van passende garanties (zoals EU-standaardcontractbepalingen) om een gelijkwaardig beschermingsniveau te garanderen.

12. MinderjährigeMinorsMenoresНеповнолітніMineursMinderjarigen

12.1. Die WEBSITE ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir bitten Personen unter 16 Jahren ausdrücklich darum, keine personenbezogenen Daten über die WEBSITE, Formulare, E-Mails oder soziale Medien zu übermitteln. 12.1. The WEBSITE is not intended for persons under 16 years of age. We explicitly request that persons under 16 years of age do not transmit any personal data via the WEBSITE, forms, emails, or social media. 12.1. El SITIO WEB no está dirigido a menores de 16 años. Solicitamos expresamente que los menores de 16 años no transmitan ningún dato personal a través del SITIO WEB, formularios, correos electrónicos o redes sociales. 12.1. ВЕБСАЙТ не призначений для осіб віком до 16 років. Ми настійно просимо осіб віком до 16 років не передавати жодних персональних даних через ВЕБСАЙТ, форми, електронні листи чи соціальні мережі. 12.1. Le SITE WEB n’est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans. Nous demandons explicitement aux personnes de moins de 16 ans de ne transmettre aucune donnée personnelle via le SITE WEB, les formulaires, les e-mails ou les réseaux sociaux. 12.1. De WEBSITE is niet bedoeld voor personen onder de 16 jaar. Wij verzoeken personen onder de 16 jaar uitdrukkelijk om geen persoonsgegevens te verzenden via de WEBSITE, formulieren, e-mails of sociale media.

13. Sensitive (besondere) personenbezogene DatenSensitive (special category) personal dataDatos personales sensibles (categorías especiales)Особливі (чутливі) персональні даніDonnées personnelles sensibles (catégories particulières)Gevoelige (bijzondere) persoonsgegevens

13.1. AXAR LIFE bittet Sie ausdrücklich darum, keine sensiblen personenbezogenen Daten an uns zu übermitteln. Hierzu gehören Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung. 13.1. AXAR LIFE explicitly requests that you do not transmit any sensitive personal data to us. This includes data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, as well as genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health, or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation. 13.1. AXAR LIFE le solicita expresamente que no nos envíe datos personales sensibles. Esto incluye datos que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas o la afiliación sindical, así como datos genéticos, datos biométricos dirigidos a identificar de manera unívoca a una persona física, datos relativos a la salud o datos relativos a la vida sexual o las orientaciones sexuales de una persona física. 13.1. AXAR LIFE настійно просить вас не надсилати нам жодних особливих персональних даних. Сюди належать дані, що свідчать про расове або етнічне походження, політичні переконання, релігійні чи філософські вірування або членство в профспілках, а також генетичні дані, біометричні дані для однозначної ідентифікації фізичної особи, дані про стан здоров’я або дані про статеве життя чи сексуальну орієнтацію. 13.1. AXAR LIFE vous demande explicitement de ne pas nous transmettre de données personnelles sensibles. Cela inclut les données révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale, ainsi que les données génétiques, les données biométriques visant à identifier de manière unique une personne physique, les données concernant la santé ou les données concernant la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle d’une personne physique. 13.1. AXAR LIFE verzoekt u uitdrukkelijk om geen gevoelige persoonsgegevens aan ons door te geven. Dit omvat gegevens waaruit ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, religieuze of levensbeschouwelijke overtuigingen, of het lidmaatschap van een vakbond blijken, evenals genetische gegevens, biometrische gegevens met het oog op de unieke identificatie van een natuurlijke persoon, gegevens over de gezondheid of gegevens met betrekking tot het seksuele leven of de seksuele geaardheid van een natuurlijke persoon.

13.2. Sollten Sie solche Daten dennoch unaufgefordert an uns übermitteln, werden diese im System umgehend und unwiderruflich gelöscht. 13.2. Should you nevertheless transmit such data to us unsolicited, it will be immediately and irrevocably deleted from the system. 13.2. Si, no obstante, nos envía dichos datos sin haber sido solicitados, se eliminarán de forma inmediata e irrevocable del sistema. 13.2. Якщо ви все ж надішлете такі дані без нашого запиту, вони будуть негайно та безповоротно видалені з системи. 13.2. Si vous nous transmettez néanmoins de telles données de manière non sollicitée, elles seront immédiatement et irrévocablement supprimées du système. 13.2. Mocht u dergelijke gegevens desondanks ongevraagd aan ons doorgeven, dan worden deze onmiddellijk en onherroepelijk uit het systeem verwijderd.

14. KI-Hinweis & Innovation AI Notice & Innovation Aviso sobre IA e Innovación Повідомлення про ШІ та інновації Avis relatif à l’IA & Innovation AI-kennisgeving & Innovatie

Im Rahmen unserer zukunftsorientierten Ausrichtung und zur Steigerung der operativen Effizienz nutzen wir modernste Automatisierungsprozesse. Teile der auf dieser Plattform bereitgestellten Texte, visuellen Darstellungen und Medieninhalte werden zur Zeit- und Kosteneinsparung mittels Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt. Dieser technologiezentrierte Ansatz sichert eine dynamische Informationsbereitstellung, während die finale Qualitätskontrolle und die strategische Beratung stets durch unser In-House-Team erfolgen. As part of our forward-looking orientation and to increase operational efficiency, we use state-of-the-art automation processes. Parts of the texts, visual representations, and media content provided on this platform are created using Artificial Intelligence (AI) to save time and costs. This technology-centered approach ensures dynamic information delivery, while final quality control and strategic consulting are always carried out by our in-house team. Como parte de nuestra orientación hacia el futuro y para aumentar la eficiencia operativa, utilizamos procesos de automatización de vanguardia. Partes de los textos, representaciones visuales y contenidos multimedia que se ofrecen en esta plataforma se crean mediante Inteligencia Artificial (IA) con el fin de ahorrar tiempo y costes. Este enfoque centrado en la tecnología garantiza una entrega dinámica de información, mientras que el control de calidad final y la consultoría estratégica son realizados siempre por nuestro equipo interno. У межах нашого орієнтованого на майбутнє розвитку та для підвищення операційної ефективності ми використовуємо найсучасніші процеси автоматизації. Частина текстів, візуальних зображень та медіаконтенту, представлених на цієї платформі, створюється за допомогою штучного інтелекту (ШІ) з метою економії часу та витрат. Цей технологічний підхід забезпечує динамічне надання інформації, тоді як остаточний контроль якості та стратегічне консультування завжди здійснюються нашою внутрішньою командою. Dans le cadre de notre orientation vers l’avenir et pour accroître notre efficacité opérationnelle, nous utilisons des processus d’automatisation de pointe. Certaines parties des textes, des représentations visuelles et des contenus multimédias fournis sur cette plateforme sont créées à l’aide de l’Intelligence Artificielle (IA) afin d’économiser du temps et des coûts. Cette approche axée sur la technologie garantit une diffusion dynamique de l’information, tandis que le contrôle qualité final et le conseil stratégique sont toujours assurés par notre équipe interne. Als onderdeel van onze toekomstgerichte visie en om de operationele efficiëntie te verhogen, maken we gebruik van de modernste automatiseringsprocessen. Delen van de teksten, visuele weergaven en media-inhoud op dit platform worden met behulp van Kunstmatige Intelligentie (KI/AI) gegenereerd om tijd en kosten te besparen. Deze technologie-gecentreerde aanpak garandeert een dynamische informatievoorziening, terwijl de uiteindelijke kwaliteitscontrole en strategisch advies altijd door ons eigen in-house team worden uitgevoerd.

15. Änderungen der Datenschutzrichtlinie Changes to the Privacy Policy Cambios en la Política de Privacidad Зміни до Політики конфіденційності Modifications de la politique de confidentialité Wijzigingen in het privacybeleid

AXAR LIFE behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit anzupassen oder zu ändern, um sie an veränderte rechtliche Vorgaben oder technische Abläufe anzupassen. Solche Änderungen werden auf der Website bekannt gegeben. AXAR LIFE reserves the right to adapt or modify this Privacy Policy at any time in order to adapt it to changing legal requirements or technical processes. Such changes will be announced on the website. AXAR LIFE se reserva el derecho de adaptar o modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento para adaptarla a los cambios en los requisitos legales o procesos técnicos. Dichos cambios se anunciarán en el sitio web. AXAR LIFE застерігає за собою право в будь-який час коригувати або змінювати цю Политику конфіденційності з метою її адаптації до мінливих законодавчих вимог або технічних процесів. Про такі зміни буде повідомлено на вебсайті. AXAR LIFE se réserve le droit d’adapter ou de modifier cette politique de confidentialité à tout moment afin de l’adapter à l’évolution des exigences légales ou des processus techniques. Ces modifications seront annoncées sur le site web. AXAR LIFE behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid op elk moment aan te passen of te wijzigen om het aan te passen aan veranderende wettelijke vereisten of technische processen. Dergelijke wijzigingen zullen op de website worden aangekondigd.

16. Unsere Kontaktdaten Our contact details Nuestros datos de contacto Наші контактні дані Nos coordonnées Onze contactgegevens

Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzrichtlinie können Sie uns jederzeit schriftlich per E-Mail unter folgender Adresse kontaktieren: hello@axarlife.com. For questions or concerns regarding this Privacy Policy, you can contact us at any time in writing by email at the following address: hello@axarlife.com. Para cualquier pregunta o inquietud sobre esta Política de Privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento por escrito a través del correo electrónico en la siguiente dirección: hello@axarlife.com. З будь-яких питань або зауважень щодо цієї Політики конфіденційності ви можете в будь-який час зв’язатися з нами письмово за допомогою електронної пошти за адресою: hello@axarlife.com. Pour toute question ou préoccupation concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à tout moment par écrit par e-mail à l’adresse suivante : hello@axarlife.com. Voor vragen of opmerkingen over dit privacybeleid kunt u op elk moment schriftelijk contact met ons opnemen via e-mail op het volgende adres: hello@axarlife.com.

Legal Notice

LSSI-CE & Andalusian Housing Act

Die auf dieser Website angebotenen Informationen entsprechen den rechtlichen Bestimmungen für Internet-Inhalte in Spanien gemäß dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE). The information offered on this website complies with the legal provisions for Internet content in Spain in accordance with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE). La información ofrecida en este sitio web cumple con las disposiciones legales para contenidos de Internet en España de acuerdo con la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE). Інформація, представлена на цьому вебсайті, відповідає правовим нормам щодо інтернет-контенту в Іспанії згідно із Законом 34/2002 про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE). Les informations proposées sur ce site web sont conformes aux dispositions légales relatives aux contenus Internet en Espagne conformément à la loi 34/2002 sur les services de la société de l’information et du commerce électronique (LSSI-CE). De informatie die op deze website wordt aangeboden, voldoet aan de wettelijke bepalingen voor internetinhoud in Spanje in overeenstemming met Wet 34/2002 betreffende de diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE).

Gemäß dem andalusischen Wohnungsrecht, namentlich dem Ley 5/2025 de Housing de Andalucía (Wohnungsbaugesetz von Andalusien), werden alle relevanten Pflichtangaben für Immobilienangebote bereitgestellt. Jedes in unserem Portfolio vorgestellte Objekt wird vorab auf seine Legalität, Baukonformität, baurechtliche Registrierung (wie DAFO/SAFO bei rustikalen Immobilien) sowie auf eventuell bestehende Lasten geprüft, um für den Käufer absolute Transparenz und Risikofreiheit zu garantieren. In accordance with Andalusian housing law, namely Ley 5/2025 de Housing de Andalucía (Andalusian Housing Act), all relevant mandatory information for real estate offers is provided. Every property presented in our portfolio is checked in advance for its legality, construction compliance, building law registration (such as DAFO/SAFO for rustic properties), as well as any existing encumbrances, in order to guarantee absolute transparency and zero risk for the buyer. De conformidad con la legislación de vivienda andaluza, en concreto con la Ley 5/2025 de Vivienda de Andalucía, se facilita toda la información obligatoria pertinente para las ofertas inmobiliarias. Cada propiedad presentada en nuestra cartera es verificada previamente en cuanto a su legalidad, conformidad de construcción, registro de ordenación urbanística (como DAFO/SAFO para propiedades rústicas), así como posibles cargas existentes, con el fin de garantizar absoluta transparencia y riesgo cero para el comprador. Відповідно до житлового законодавства Андалусії, зокрема Закону 5/2025 про житло в Андалусії (Housing Act of Andalusia), надається вся необхідна обов’язкова інформація щодо пропозицій нерухомості. Кожен об’єкт, представлений у нашому портфоліо, заздалегідь перевіряється на законність, відповідність будівельним нормам, реєстрацію (наприклад, DAFO/SAFO для сільської нерухомості), а також на наявність будь-яких обтяжень, щоб гарантувати покупцеві абсолютну прозорість та відсутність ризиків. Conformément à la législation andalouse sur le logement, à savoir la Ley 5/2025 de Housing de Andalucía (loi andalouse sur le logement), toutes les informations obligatoires pertinentes pour les offres immobilières sont fournies. Chaque propriété présentée dans notre portefeuille fait l’objet d’un contrôle préalable portant sur sa légalité, sa conformité de construction, son enregistrement au regard du droit de l’urbanisme (tel que DAFO/SAFO pour les propriétés rustiques), ainsi que sur les éventuelles charges existantes, afin de garantir une transparence absolue et un risque nul pour l’acheteur. In overeenstemming met de Andalusische huisvestingswet, met name de Ley 5/2025 de Housing de Andalucía (Andalusische huisvestingswet), wordt alle relevante verplichte informatie voor vastgoedaanbiedingen verstrekt. Elk eigendom dat in onze portefeuille wordt gepresenteerd, wordt vooraf gecontroleerd op de legaliteit, bouwconformiteit, bouwrechterlijke registratie (zoals DAFO/SAFO voor rustieke eigendommen), evenals eventuele bestaande lasten, om absolute transparantie en nul risico voor de koper te garanderen.

Die ausschließliche Zuständigkeit für alle rechtlichen Fragen, Vereinbarungen oder Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Website oder unseren Services ergeben, unterliegt dem spanischen Recht, wobei der Gerichtsstand Málaga (Spanien) vereinbart wird. The exclusive jurisdiction for all legal issues, agreements, or disputes arising from the use of this website or our services is subject to Spanish law, with the place of jurisdiction agreed upon as Málaga (Spain). La competencia exclusiva para todas las cuestiones jurídicas, acuerdos o controversias que se deriven del uso de este sitio web o de nuestros servicios está sujeta al derecho español, acordándose como fuero jurisdiccional Málaga (España). Виключна юрисдикція для всіх правових питань, угод або спорів, що виникають у зв’язку з використанням цього вебсайту або наших послуг, регулюється іспанським законодавством, при цьому узгодженим місцем судового розгляду є Малага (Іспанія). La juridiction exclusive pour toutes les questions juridiques, accords ou litiges découlant de l’utilisation de ce site web ou de nos services est soumise au droit espagnol, le tribunal compétent convenu étant celui de Málaga (Espagne). De exclusieve bevoegdheid voor alle juridische kwesties, overeenkomsten of geschillen die voortvloeien uit het gebruik van deze website of onze diensten is onderworpen aan de Spaanse wetgeving, waarbij de rechtbank in Málaga (Spanje) als bevoegde rechtbank is overeengekomen.